Es una kanción muy buena ke habla sobre ser un héroe de la klase obrera, y pertenece al disko "Instant Karma: The Campaign to Save Darfur", un disko kuyos beneficios irán para Amnistía Internacional en una campaña para ayudar a Darfur (Sudán) en donde sus habitantes se ven perjudikados por un conflicto armado ke dejó sin hogar a 2 millones y medio de personas (en el videoclip salen testimonios de sus habitantes y es increíble lo ke pasa en ese país). Es una kanción ke llama a la revolución, a la lucha por cambiar el mundo. Lo malo es ke es kasi igual ke la kanción de Lennon, en realidad la únika diferencia es ke la kanta Billie Joe, y a lo mejor alguna pekeña diferencia más pero ke no se nota nada.
No he eskuchado el disko, tan sólo la de Green Day, así ke no puedo rekomendar su kompra por motivos musikales, pero aunke sólo sea por ayudar estaría bien ke lo komprarais. Eso sí, tengo miedo de eskuchar la versión de Imagine hecha por Avril Lavinge, ke tal komo está esta chika ahora hay ke esperarse lo peor. Bueno, el kaso es ke es ke sakar este disko ha sido una buena idea porque hay ke ayudar a la gente sin rekursos ke ve komo personas (ke son más bien animales) le destrozan la vida.
Y ya para terminar la letra de "Working Class Hero" en inglés y en español, el videoclip y por último los testimonios traducidos de los habitantes de Darfur. Esta entrada va dedikada a todos ellos.
Working Class Hero
As soon as your born they make you feel small,
By giving you no time instead of it all,
Till the pain is so big you feel nothing at all,
A working class hero is something to be,
A working class hero is something to be.
They hurt you at home and they hit you at school,
They hate you if you're clever and they despise a fool,
Till you're so fucking crazy you can't follow their rules,
A working class hero is something to be,
A working class hero is something to be.
When they've tortured and scared you for twenty odd years,
Then they expect you to pick a career,
When you can't really function you're so full of fear,
A working class hero is something to be,
A working class hero is something to be.
Keep you doped with religion and sex and TV,
And you think you're so clever and classless and free,
But you're still fucking peasents as far as I can see,
A working class hero is something to be,
A working class hero is something to be.
There's room at the top they are telling you still,
But first you must learn how to smile as you kill,
If you want to be like the folks on the hill,
A working class hero is something to be.
A working class hero is something to be.
If you want to be a hero well just follow me,
If you want to be a hero well just follow me.
Héroe De La Clase Obrera
Tan pronto tu naces ellos te hacen sentir pequeño,
No dándote tiempo en vez de todo,
Mientras el dolor sea tan grande tu no sentirás nada
Un héroe de la clase obrera es algo para ser.
Un héroe de la clase obrera es algo para ser.
Te lastiman en casa y te golpean en la escuela,
te odian si eres listo y desdeñan al tonto,
Mientras seas tan loco no podrás seguir sus reglas.
Un héroe de la clase obrera es algo para ser.
Un héroe de la clase obrera es algo para ser.
Cuando te han torturado y han asustado por veinte años,
Entonces esperan que escojas una carrera,
Cuando realmente no puedes funcionar estás muy lleno de miedo.
Un héroe de la clase obrera es algo para ser.
Un héroe de la clase obrera es algo para ser.
Mantente dopado con la religión y sexo y la TV,
Y piensas que eres tan listo y sin clase y libre,
Pero aún sigues siendo un jodido campesino por lo que puedo ver.
Un héroe de la clase obrera es algo para ser.
Un héroe de la clase obrera es algo para ser.
No Hay espacio en la cima aunque que te digan que aun lo hay.
Pero primero debes aprender cómo sonreír matando,
Si deseas ser como la gente en la colina,
Un héroe de la clase obrera es algo ser,
Un héroe de la clase obrera es algo ser.
Si deseas ser un héroe, sólo sígueme,
Si deseas ser un héroe, sólo sígueme
Videoclip
Relatos de los habitantes de Darfur, Sudán
"Me fui de Darfur porque perdí a toda mi familia. No tenemos nada, vivimos todos de la esperanza. Soy de Sudan, Darfur... Ayuda y sueños para vivir… Estamos desesperados, mal……
...3 millones de personas o más han sido desplazadas... Mi padre fue asesinado en Sudán… Toda la gente quiere vivir en igualdad en Sudan, ese es mi sueño… Un día abriré los ojos y veré un Darfur en paz. Mataron a todos mis hermanos... No entiendo lo que está sucediendo en Sudán… esta todo grabado en mis ojos… les dispararon en la cabeza… los están cazando como si cazasen conejos… Violaron 213 estudiantes… Y violaron a una mujer junto al cadáver de su marido… Mataban si eran chicos y violaban si eran chicas...
...Lo que están haciendo en este momento existe de verdad, necesitamos paz y orden. Sea genocidio o limpieza étnica o crimen contra la humanidad, sea lo que sea queremos que paren de una vez y paren ahora… No necesitamos armas, necesitamos que la ONU vaya a Darfur a proteger a los civiles… Yo quiero que mi gobierno ayude a todos los que quieren escapar de allí… Yo tuve miedo de quedarme, por eso me escape…
...Y hacer un llamamiento a la gente de Darfur, incluidos los asesinos que vivieron con nosotros en paz durante muchos años. Y a los gobiernos que vienen y se van quizás necesiten echar un vistazo al daño que ha hecho en esta masacre…"Y me despido aki, espero ke os haga pensar y veáis la cantidad de HIJOS DE PUTA ke hay por el mundo. Salud y Repúblika.
No hay comentarios:
Publicar un comentario