MiKa´s pLaCe

MiKa es de Cartagena (Murcia), tiene 13 años y le interesaría formar un grupo de punk-rock o emo-punk en inglés. Ella sería la kantante, aunke va a aprender a tokar la guitarra. Yo no la he escuchado kantar, pero me han dicho ke tiene una voz preciosa. Además kompone kanciones muy buenas, y tiene muchísimo talento. Si a alguien ke lea esto le interesaría formar un grupo kon ella y vive en cartagena o cerca, ke me mande un e-mail a esta dirección: javierharo@ono.com, y yo le pondré en contacto kon ella. En esta sección iré colgando cada cierto tiempo las letras de las kanciones de MiKa y sus traducciones. Esta es la primera:

SWEET DREAMS (by MiKa)

tonight,I can´t sleep

I heard a noise that came to my ears,

was the cry of a sad child...

what happened?

he wanted many sweets,toys and a family

now I don´t know what he needs...

(chorus)

what´s going on in this fuckin´world?

we should be friends

we are enemies

tell me what´s wrong

I don´t know

so sweet dreams in your home

darkness come to me

tonight I can´t sleep

and sometimes I believe

there´s nothing more than crooks and thieves

if you´re lost,and you need help,

you know that I´m here

(chorus again)

If you fall down,you must wake up

cause´it´s your life

and you have to enjoy them

so wake up of the sofa

and go to street it´s a rule than you can live

(chorus x3)

Y ahora la traducción:

Dulces sueños

Esta noche no puedo dormir

oí un ruido que vino a mis oídos

fue el llanto de un niño triste

¿qué pasó?

él quería muchos caramelos,juguetes y una familia

Ahora no sé que necesita…

(estribillo)

¿Qué está pasando en este puto mundo?

debemos ser amigos, somos enemigos

dime qué está mal

no lo sé

así que dulces sueños en tu hogar

La oscuridad viene hacia mí

esta noche no puedo dormir

y a veces creo

que no hay más que sinvergüenzas y ladrones

si estás perdido y necesitas ayuda

sabes que estoy aquí

(estribillo otra vez)

Si tú caes, debes levantarte

porque es tu vida

y tienes que disfrutarla

así que levántate del sofa y vete a la calle

es una regla que puedes vivir

(estribillo x3)

Iré poniendo más letras en los próximos días. Y os recuerdo mi dirección: javierharo@ono.com. Es una gran oportunidad para kualkiera ke kiera estar en un grupo, y además ella es una chica muy especial. Yo no me lo pensaría. Bueno ya me despido, salud y repúblika!!